French MPs are against war in Syria

On April 13 a number of French parliamentarians wrote a letter to the President Emmanuel Macron. They expressed disagreement with the participation of the French Armed Forces in striking Syria on April 12 together with the United Kingdom and the United States. The deputies believe that there was no evidence of the use of chemical weapons by government forces of Syria. And also, such actions jeopardize national security.
There are some excerpts from this document:
“Your predecessor, President Jacques René Chirac, went down in history by expressing some doubts on accuracy of information about the development of weapons of mass destruction and refused to take part in the destroying of Iraq. By these actions he helped France to avoid responsibility for the catastrophes that followed after the attack: millions of dead, the disappearance of Christian minorities and Yezidi, the birth of ISIL.
The destruction of the Libyan state after Franco-British intervention, motivated by false information about the bombing of civilians in Benghazi, led to similar catastrophes …
Mr. President, we ask you to present the Parliament and the French citizens the evidence of a governmental chemical attack that affected several square kilometers.
If France joins the war against Syria, it is necessary to understand that you are putting our country and our Armed Forces in danger…”.
The members of Parliament Gérard Bait and Jacques Myard, the former minister François Guillaume, the general Dominique Delawarde, the adviser on international affairs colonel Alain Corvez, the former deputy Nicolas Dhuicq, the deputy Jérôme Lambert, the colonel Jacques Hogard signed this letter.
I wonder if Macron will provide real evidence or there is nothing to present? And whose side will he choose: Jacques Chirac or Nicolas Sarkozy?
This situation confirms that there is no common opinion on the situation in Syria in European society, even within one country.
And the desire to solve this issue by force is not typical for all participants of the EU and NATO.

Diputados franceses están en contra la guerra en Siria

Se ha conocido que el 13 de abril una serie de los parlamentarios franceses enviaron una carta al Presidente de Francia Emmanuel Macron. En la carta expresaron su desacuerdo con la participación de las Fuerzas Armadas de Francia el 12 de abril en ataque contra Siria junto con Gran Bretaña y los EE.UU. Los diputados creen que las fuerzas gubernamentales sirias no han presentado unas pruebas del uso de armas químicas. Y consideran que tales acciones ponen en peligro la seguridad nacional.
A continuación transcribo unos extractos de ese documento:
“Su antecesor, el presidente Chirac, ha entrado en la historia como un hombre que dudó de la evidencia del desarrollo de armas de destrucción en masa y se negó a participar en la destrucción de Iraq. Mediante estas acciones ayudó a Francia a eludir la responsabilidad por las catástrofes que siguieron después del ataque: millones de muertos, la desaparición de minorías cristianas e yazidíes, la aparición del EIIL.
La destrucción del estado libio provocó catástrofes similares después de la intervención franco-británica, motivada por información falsa sobre el bombardeo de civiles en Benghasi …
Sr. Presidente, le pedimos proporcionar al Parlamento y a los ciudadanos franceses unas pruebas concluyentes del ataque químico gubernamental que ha supuestamente afectado a unos kilómetros cuadrados.
Si Francia se une a la guerra contra Siria, hay que comprender que Ud. está poniendo nuestro país y nuestras Fuerzas Armadas en peligro.
Los miembros del Parlamento Gérard Bait y Jacques Myard, el ex ministro François Guillaume, el general Dominique Delawarde, el asesor de Asuntos Exteriores Alain Corvez, el ex diputado Nicolas Dhuicq, el diputado Jérôme Lambert y el coronel Jacques Hogard firmaron este documento.
Me pregunto si Macron proporcione una evidencia real o nada puede presentar. ¿Y qué vía elegirá, de Jacques Chirac o Nicolas Sarkozy?
Esta situación confirma que en la sociedad europea, incluso dentro de un país, no existe una opinión común sobre la situación en Siria. Y el deseo de resolver este problema por la fuerza no es típico para todos los países miembros de la UE y la OTAN.